1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
(Yabba) „Jetzt pass auf, Partner.“

27
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
„So geht man mit einem Seil um.“

28
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
(schäbig) „Wow! Das ist wirklich toll, Onkel Yabba.‘

29
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Ich möchte alle Arten des Westens lernen.

30
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Da ist nichts dran, Kleiner.

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Schauen Sie sich das jetzt an.

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Wow

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Nun, hier ist eine neue Charge

34
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Chili-Snacks für dich, Yabba-Doo.

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Wow! Wow! Whoa, kleines Hündchen, whoa!

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Sagten Sie Chili-Snacks?

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Yeow!

38
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Wow! Oh! Wow!

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Oh, Junge. Chili-Snacks.

40
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Yippity-Yabbity-Doo!

41
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Hoppla. Pass auf, Yabba.

42
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
kauen

43
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Wow

44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
(Scrappy) „Yippie! Reite sie, Cowboy!‘

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Attaway, Onkel Yabba.

46
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
boink

47
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Junge, das ist das beste Chili im Westen. Und heiß auch.

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Und je heißer, desto besser.

49
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
[Telefon klingelt]

50
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Ich werde es schaffen, Leute.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Hallo, Sheriffs Büro.

52
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Was?

53
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Vieh raschelt? Auf der McKay Ranch?

54
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Machen wir uns auf den Weg, um die am wenigsten verbreiteten Schädlinge zu fangen.

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Ich stimme dir zu, Onkel Yabba.

56
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Halten Sie es! Halten Sie es! Ich bin hier der Stellvertreter.

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Und ich sage, wer wann wohin geht.

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Okay, lass uns gehen.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Yaa-hooey!

60
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Hey, warte auf mich.

61
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Wie fangen wir diese Viehdiebe, Onkel Yabba? Hä? Wie?

62
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Auf frischer Tat, Partner. Ha ha ha.

63
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Es ist ein Kinderspiel. Hab es schon oft gemacht. Einfach.

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
- Ich habe einen Plan. - Halten Sie es! Halten Sie es!

65
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Lass uns das jetzt klarstellen, Yabba.

66
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Ich bin verantwortlich und werde den Plan ausarbeiten.

67
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Was ist dein Plan, Onkel Yabba?

68
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Ich dachte an „The Old Disguise Bit“.

69
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
„Das alte Verkleidungsstück.“

70
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Ich denke, wir werden wahrscheinlich „The Old Disguise Bit“ verwenden.

71
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
- Klingt gut für mich. - Ich auch.

72
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[beide lachen]

73
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
[Instrumentalmusik]

74
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
(Dusty) Würdest du mir deinen Schwanz aus dem Gesicht ziehen, Yabba?

75
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
(Yabba) Oh ja. Tut mir leid, Deputy.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Habt ihr schon irgendwelche Rustler gesehen, Jungs?

77
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
(Yabba) Äh, noch nicht, Partner. Wie wäre es mit Ihnen, Deputy?

78
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
Machst du Witze? Ich kann nur deinen Schwanz sehen.

79
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
muh

80
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
W-was war das?

81
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
(Yabba) Oh-oh. H-h-hier kommt Ärger.

82
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Oh!

83
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
muh

84
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
(Dusty) Tu etwas, Yabba.

85
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
(Yabba) Husch. Abhauen. Komm schon, Bulle.

86
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Hey! Schneiden Sie es aus! Wow!

87
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
(Dusty) Oh, hör auf zu drängen, Yabba.

88
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Nein, das tust du nicht. Schneide es aus.

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Mach mit, kleiner Hund.

90
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Was ist los, Jungs?

91
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
(Dusty) Yeow!

92
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Knall

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Mwah mwah.

94
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
(Yabba) Nein. Hurra. Scat. Abhauen.

95
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
(Dusty) Hey, was ist los?

96
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Yabba, was ist los?

97
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
(Yabba) „Wir werden geraschelt und gerungen.“

98
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Bäm

99
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
boing

100
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
schnüffeln schnüffeln

101
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Hey! Komm zurück mit meinem Onkel Yabba und Deputy Dusty.

102
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Beeil dich, Jake. Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

103
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
(Jake) „Okay. Okay. Hier kommt noch einer.'

104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Du, Dummkopf.

105
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Ich sagte, nimm nur das gesund aussehende Ochsen.

106
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(Jake) „Tut mir leid, Chef.“

107
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
- Yeaow! - Yeaow!

108
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Spritzer

109
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
(Jake) „Ich gehe zurück und hole das andere.“

110
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Hey, Buster. Das kannst du meinem Onkel Yabba nicht antun.

111
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Lass mich sie angreifen. Ich werde sie bespritzen!

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Ta-dadada-ta-daaa!

113
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Welpenpower!

114
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Warte, kleiner Partner. Ich werde mich um dieses Ungeziefer kümmern.

115
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Yaa-hooey!

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Hey, warte, warte.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Lass mich hier nicht allein im Dunkeln stehen.

118
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Nimm das und das und das, du meinst den alten Fiesling.

119
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Na, was haben wir hier?

120
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ha ha ha.

121
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
(Yabba) „Heben Sie etwas für mich und Deputy Dusty auf.“

122
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Lass mich sie angreifen. Oh-oh, äh, oh-oh.

123
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Knall

124
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Sie sind also doch ein Gesetzeshüter, oder?

125
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Ja. Nein. Ich meine, ja. Und du bist ein Rustler.

126
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Eine kleine Welt, nicht wahr? Na ja, wir sehen uns.

127
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Oh nein, das tust du nicht.

128
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
boink

129
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Äh, bist du das, Yabba-Doo?

130
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Nein. Es ist nur dieser große alte Gesetzlose. Mich.

131
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Jawohl. Du bist es, okay.

132
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Äh, sagen wir mal, du würdest doch nicht aufgeben wollen, oder?

133
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Nicht in deinem Leben.

134
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest.

135
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
Pass auf, Partner. Ich zeige dir ein paar ausgefallene Seile.

136
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Knall

137
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Wow! Das war wirklich schick, Onkel Yabba.

138
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
Ja. Heh. Ich hätte es selbst nicht besser machen können.

139
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
(Scrappy) Schaut mal, Leute. Sie werden entkommen.

140
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
(Dusty) „Na ja, Yabba-Doo. Habt ihr noch weitere brillante Ideen?‘

141
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Nun, es gibt immer „The Old Disguise Bit“.

142
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
muh

143
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Oh nein!

144
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
muah

145
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Igitt!

146
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Da ist ein Chili-Snack gefragt.

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Absturz

148
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Wow! Was für ein Kuss!

149
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Nun, Leute. Wir haben unsere Männer.

150
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Ja, sicher, Kleiner. Es war ein Kinderspiel.

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Ja, dank meiner Idee

152
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
der Verwendung von „The Old Disguise Bit“.

153
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
muh

154
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh nein!

155
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
muh

156
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
[Instrumentalmusik]

157
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
(Dusty) „Yeow! Yabba. Scrappy. Helfen!'

158
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Yippity-Yabbity-Doo-o-o!

159
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
[Titelmusik]